🏛️ Brugge

📍 Ligging

Brugge is de hoofdstad van West-Vlaanderen en ligt niet ver van de Noordzeekust. De stad telt ongeveer 120.000 inwoners en heeft een prachtig bewaarde middeleeuwse binnenstad, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Door de vele grachten wordt Brugge ook "het Venetië van het Noorden" genoemd.

Bruges est le chef-lieu de la Flandre occidentale et se situe non loin de la côte de la mer du Nord. La ville compte environ 120.000 habitants et possède un centre médiéval magnifiquement conservé, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. En raison de ses nombreux canaux, Bruges est aussi surnommée "la Venise du Nord".

🏛️ Bezienswaardigheden

Bezienswaardigheid	Beschrijving
De Markt	Het centrale plein met het Belfort en kleurrijke gildehuizen. La Grand-Place, avec le beffroi et de colorées maisons de corporations.
Het Belfort	Een 83 meter hoge middeleeuwse toren, symbool van de stad. Le beffroi, une tour médiévale de 83 mètres, symbole de la ville.
De Burg	Een plein met het stadhuis en de Heilig-Bloedbasiliek. La place du Burg, avec l'hôtel de ville et la basilique du Saint-Sang.
De Rozenhoedkaai	Een beroemd uitzichtpunt langs de gracht, populair bij fotografen. Le Rozenhoedkaai, un point de vue célèbre le long du canal, très prisé des photographes.
De Onze-Lieve-Vrouwekerk	Een kerk met een beeldhouwwerk van Michelangelo: de Madonna van Brugge. L'église Notre-Dame, qui abrite une sculpture de Michel-Ange : la Madone de Bruges.
Een boottocht op de reien	Een tocht met een bootje door de grachten van de stad. Une promenade en bateau sur les canaux de la ville.

🛍️ Winkelen

De Steenstraat en de Geldmuntstraat zijn de drukste winkelstraten van Brugge, met kledingwinkels en souvenirwinkels. Brugge is wereldberoemd om zijn chocolade: er zijn tientallen chocoladewinkels waar je pralines kunt proeven en kopen. Ook kant ("kantwerk") is een traditioneel Brugs product en wordt nog steeds met de hand gemaakt in kleine winkeltjes.

La Steenstraat et la Geldmuntstraat sont les rues commerçantes les plus animées de Bruges, avec des magasins de vêtements et de souvenirs. Bruges est mondialement connue pour son chocolat : il y a des dizaines de chocolateries où l'on peut goûter et acheter des pralines. La dentelle est aussi un produit traditionnel de Bruges, encore fabriquée à la main dans de petites boutiques.