Coordination & subordination

1. Propositions COORDONNÉES — ordre des mots inchangé

Les conjonctions de coordination relient deux propositions principales. L'ordre des mots dans chaque proposition reste normal (Sujet + Verbe + …).

Conjonction	Sens	Exemple
en	et	Ik eet en ze drinkt.
maar	mais	Ik wil gaan, maar ik kan niet.
of	ou	Ga je mee of blijf je thuis?
want	car / parce que	Ik blijf thuis, want ik ben ziek.
dus	donc	Het regent, dus ik neem de bus.
toch	pourtant / quand même	Het regent, toch gaan we fietsen.
dan	alors / puis	Eerst eten we, dan gaan we wandelen.

Ik wil gaan, maar ik heb geen tijd. Je veux y aller, mais je n'ai pas le temps.

Ze is moe, want ze heeft hard gewerkt. Elle est fatiguée, car elle a beaucoup travaillé.

2. Propositions SUBORDONNÉES — verbe conjugué EN FIN

Dans une proposition subordonnée, le verbe conjugué se place tout à la fin. Si la subordonnée est en début de phrase, la principale commence par le verbe (inversion).

Conjonction	Sens	Ordre dans la subordonnée
dat	que	…dat hij morgen komt.
omdat	parce que	…omdat ze ziek is.
toen	quand (passé)	…toen ik kind was.
als / wanneer	quand / si (présent/futur)	…als je moe bent.
hoewel	bien que / quoique	…hoewel het duur is.
terwijl	pendant que / tandis que	…terwijl hij sliep.
zodra	dès que	…zodra je klaar bent.
voordat	avant que	…voordat je vertrekt.
nadat	après que	…nadat we gegeten hebben.
als…dan	si…alors	Als je wil, dan kan je komen.

Ik weet dat hij morgen komt. Je sais qu'il vient demain.

Ze blijft thuis omdat ze ziek is. Elle reste à la maison parce qu'elle est malade.

Omdat ze ziek is, blijft ze thuis. (subordonnée en tête → inversion dans la principale : blijft ze)

⚠️ OMDAT vs WANT — règle fondamentale

	WANT (coordination)	OMDAT (subordination)
Type	Conjonction de coordination	Conjonction de subordination
Ordre	Ordre normal : S + V	Verbe en fin
Exemple	Ik blijf thuis, want ik ben ziek.	Ik blijf thuis omdat ik ziek ben.
En tête ?	Non — want ne peut pas débuter la phrase	Oui — met inversion dans la principale

3. Proposition infinitive de BUT : om + … + te + infinitif

Pour exprimer un but ou une intention, on utilise om … te + infinitif (pour …).

Ik ga naar de winkel om brood te kopen. Je vais au magasin pour acheter du pain.

Ze studeert hard om goede cijfers te halen. Elle étudie dur pour avoir de bonnes notes.

Hij belt om te zeggen dat hij komt. Il appelle pour dire qu'il vient.

💡 "om" peut être omis après certains verbes

Après des verbes comme proberen, vergeten, besluiten, beloven, "om" est souvent optionnel :

Ik probeer (om) te slapen. J'essaie de dormir.

Ze besloot (om) te blijven. Elle a décidé de rester.

🏋️ Exercice 1 — Choisis la bonne conjonction

1. Ik ga naar bed ___ ik moe ben. (parce que)

omdat

want

maar

2. Ik wil gaan, ___ ik heb geen geld. (mais)

want

maar

3. ___ hij klein was, woonde hij in Gent. (quand — passé)

Als

Toen

Dat

4. Ze weet ___ hij morgen komt. (que)

dat

omdat

als

5. Bel me ___ je thuis bent. (dès que)

nadat

zodra

terwijl

6. Het regent, ___ we nemen de auto. (donc)

want

dus

maar

7. ___ ze moe was, bleef ze doorwerken. (bien que)

Omdat

Hoewel

Terwijl

8. Ik lees ___ hij muziek luistert. (pendant que)

hoewel

terwijl

zodra

🏋️ Exercice 2 — Relie les deux phrases avec la bonne conjonction

Attention à l'ordre des mots dans la subordonnée !

1. Ik blijf thuis. + Ik ben ziek. (omdat) →

2. Ze studeert hard. + Ze wil slagen. (om…te) →

3. Hij weet het. + Ze komt morgen. (dat) →

4. We eten. + We gaan naar de bioscoop. (nadat) →

5. Ik heb geen geld. + Ik ga niet mee. (dus) →

6. Je belt me. + Je bent klaar. (zodra) →

🏋️ Exercice 3 — Transforme want → omdat

Réécris la phrase en remplaçant "want" par "omdat". Attention au changement d'ordre !

1. Ik blijf thuis, want ik ben moe. →

2. Ze huilt, want ze is verdrietig. →

3. Hij fietst, want hij heeft geen auto. →

4. We gaan naar Brussel, want er is een concert. →

5. Ze studeert hard, want ze wil slagen. →