Partie A
L'impératif (gebiedende wijs)
Donner des ordres, des conseils ou des instructions.
Les trois formes de l'impératif
La forme standard
Le radical = infinitif sans -en. Attention aux règles d'orthographe.
werken → Werk ! | komen → Kom ! | gaan → Ga !
zijn → Wees ! | hebben → Heb !
zijn → Wees ! | hebben → Heb !
La forme de politesse
Le radical + -t + u + infinitif.
Komt u binnen. | Werkt u mee. | Gaat u zitten.
La suggesion
Laten we + infinitif.
Laten we gaan ! | Laten we beginnen !
⚠️ L'impératif négatif : niet après le verbe
Werk niet ! | Ga niet weg ! | Zeg dat niet !
💡 Adoucir avec "even"
"Even" rend l'ordre plus poli, comme "juste un instant".
Kom even hier ! | Wacht even ! | Kijk even mee !
Les verbes séparables à l'impératif
⚠️ La particule va EN FIN de phrase
À l'impératif, la particule séparable se place toujours en fin de phrase, comme au présent.
opstaan → Sta op ! Lève-toi !
aanzetten → Zet aan ! Allume !
inslapen → Slaap in ! Endors-toi !
uitkijken → Kijk uit ! Fais attention !
meekomen → Kom mee ! Viens avec moi !
Tableau récapitulatif — 8 verbes exemples
| Infinitif | Standard | Politesse | Suggestion | Sens |
|---|---|---|---|---|
| werken | Werk ! | Werkt u ! | Laten we werken ! | Travaille ! |
| komen | Kom ! | Komt u ! | Laten we komen ! | Viens ! |
| gaan | Ga ! | Gaat u ! | Laten we gaan ! | Va ! |
| zijn | Wees ! | Weest u ! | Laten we zijn ! | Sois ! |
| hebben | Heb ! | Heeft u ! | Laten we hebben ! | Aie ! |
| eten | Eet ! | Eet u ! | Laten we eten ! | Mange ! |
| schrijven | Schrijf ! | Schrijft u ! | Laten we schrijven ! | Écris ! |
| luisteren | Luister ! | Luistert u ! | Laten we luisteren ! | Écoute ! |
Partie B
Le rejet du verbe à l'infinitif
Avec un modal ou "gaan", l'infinitif se place obligatoirement en fin de phrase.
La règle d'or : l'infinitif en fin de phrase
⚠️ Structure fondamentale
Sujet + modal + [compléments] + INFINITIF
L'infinitif est toujours rejeté à la fin de la proposition principale !
Ik wil naar Gent GAAN. Je veux aller à Gand.
Je moet je huiswerk MAKEN. Tu dois faire tes devoirs.
Hij kan goed ZINGEN. Il sait bien chanter.
Wij mogen niet ROKEN. Nous ne pouvons pas fumer.
Jullie hoeven niet te BETALEN. Vous ne devez pas payer.
Avec "gaan" (futur proche)
Ik ga vanavond STUDEREN. Ce soir, je vais étudier.
Ze gaat morgen WERKEN. Demain, elle va travailler.
Avec "zitten/staan/liggen + te" (action en cours)
Ze zit te LEZEN. Elle est en train de lire.
Hij staat te WACHTEN. Il est en train d'attendre.
De kat ligt te SLAPEN. Le chat est en train de dormir.
Tableau comparatif : ordre FR vs ordre NL
| Français | Néerlandais |
|---|---|
| Je veux manger une pizza. | Ik wil een pizza ETEN. |
| Il doit partir maintenant. | Hij moet nu VERTREKKEN. |
| Nous pouvons venir demain. | Wij kunnen morgen KOMEN. |
| Tu dois faire tes devoirs. | Je moet je huiswerk MAKEN. |
| Elle va chercher son sac. | Ze gaat haar tas ZOEKEN. |
Partie C
OTT + verbes à particule séparable
Au présent, la particule se détache et va en fin de phrase principale.
La règle des séparables au présent
⚠️ La particule EN FIN de phrase principale
Le verbe conjugué est en position 2, la particule est rejetée à la fin.
opstaan → Ik sta om 7 uur OP. Je me lève à 7h.
instappen → Stap jij hier IN ? Tu montes ici ?
afwassen → Zij wast altijd AF. Elle fait toujours la vaisselle.
💡 Avec l'inversion (élément autre que sujet en position 1)
Om 7 uur sta ik OP. À 7h, je me lève.
Morgen bel ik je OP. Demain, je te rappelle.
15 séparables courants au présent
| Infinitif | Exemple (ik) | Sens |
|---|---|---|
| opstaan | Ik sta op. | Je me lève. |
| afwassen | Ik was af. | Je fais la vaisselle. |
| meekomen | Ik kom mee. | Je viens avec. |
| opbellen | Ik bel op. | Je téléphone. |
| uitkijken | Ik kijk uit. | Je fais attention. |
| instappen | Ik stap in. | Je monte (véhicule). |
| uitstappen | Ik stap uit. | Je descends. |
| aantrekken | Ik trek aan. | Je mets (vêtement). |
| uittrekken | Ik trek uit. | J'enlève (vêtement). |
| teruggaan | Ik ga terug. | Je retourne. |
| aanzetten | Ik zet aan. | J'allume. |
| uitzetten | Ik zet uit. | J'éteins. |
| meenemen | Ik neem mee. | J'emporte. |
| toevoegen | Ik voeg toe. | J'ajoute. |
| voorbijgaan | Ik ga voorbij. | Je passe (devant). |
⚠️ Verbes INSÉPARABLES : jamais de séparation
Ces verbes commencent par be-, ge-, er-, her-, ont-, ver- et restent toujours ensemble.
bezoeken → Ik bezoek mijn oma. (pas "Ik zoek mijn oma be.")
vertellen → Hij vertelt een verhaal.
begrijpen → Ze begrijpt het niet.
✏️ Exercice 1 — L'impératif standard et poli
Écris l'impératif standard et poli de chaque verbe.
1. werken → st. : po. :
2. eten → st. : po. :
3. schrijven → st. : po. :
4. zijn → st. : po. :
5. komen → st. : po. :
6. lezen → st. : po. :
7. slapen → st. : po. :
8. gaan → st. : po. :
✏️ Exercice 2 — Remettre en ordre
Remets les mots dans le bon ordre pour former une phrase correcte.
1. [wil / ik / naar / Brussel / gaan] →
2. [moeten / jullie / huiswerk / maken / je] →
3. [kan / hij / goed / zingen] →
4. [ze / vanavond / gaat / studeren] →
5. [mogen / niet / roken / wij / hier] →
6. [wil / wat / je / eten] →
✏️ Exercice 3 — Séparables au présent
Complète la phrase avec la bonne particule à la bonne place.
1. Ik sta om 8 uur .
2. Kom jij ?
3. Hij wast elke dag .
4. Zet de tv !
5. We stappen hier .
6. Ik bel je morgen .
7. Neem je jas !
8. Ze gaat morgen .