De klok — L'heure
| Néerlandais | Genre | Français | Exemple |
|---|---|---|---|
| het is ... uur | — | il est ... heures | Het is nu twaalf uur. |
| kwart over (drie) | — | trois heures et quart (15h15) | Het is kwart over drie. |
| half (vier) | — | trois heures et demie (15h30) ⚠️ moitié vers l'heure suivante | Het is half vier = 3u30. |
| kwart voor (vier) | — | quatre heures moins le quart (15h45) | Het is kwart voor vier. |
| tien over (twee) | — | deux heures dix | Het is tien over twee. |
| vijf voor (zes) | — | six heures moins cinq | Het is vijf voor zes. |
| 's ochtends / 's middags / 's avonds / 's nachts | — | le matin / l'après-midi / le soir / la nuit | De les begint 's ochtends om acht uur. |
| het 12-uurs / 24-uurs systeem | — | le système sur 12h / 24h | In België gebruiken we het 24-uurs systeem. |
| Hoe laat is het? | — | Quelle heure est-il ? | Hoe laat is het? Het is half acht. |
| Om hoe laat...? | — | À quelle heure... ? | Om hoe laat begint de film? |
| Het begint om... | — | Cela commence à... | Het begint om kwart over zeven. |
De week en de maanden — La semaine et les mois
| Néerlandais | Abréviation | Français | Exemple |
|---|---|---|---|
| maandag | ma. | lundi | Op maandag heb ik gym. |
| dinsdag | di. | mardi | Op dinsdag heb ik wiskunde. |
| woensdag | wo. | mercredi | Woensdag is een vrije namiddag. |
| donderdag | do. | jeudi | Donderdag heb ik een toets Frans. |
| vrijdag | vr. | vendredi | Op vrijdag is de school om drie uur uit. |
| zaterdag | za. | samedi | Op zaterdag ga ik naar de markt. |
| zondag | zo. | dimanche | Zondag eet ik bij mijn grootouders. |
| januari / februari / maart | jan / feb / mrt | janvier / février / mars | Mijn verjaardag is in maart. |
| april / mei / juni | apr / mei / jun | avril / mai / juin | In juni zijn de examens. |
| juli / augustus / september | jul / aug / sep | juillet / août / septembre | De zomervakantie is in juli en augustus. |
| oktober / november / december | okt / nov / dec | octobre / novembre / décembre | Met Kerstmis, in december, zijn we vrij. |
| het weekend / door de week / doordeweeks | — | le week-end / en semaine | Doordeweeks sta ik vroeg op. |
| begin / midden / einde van de maand | — | début / milieu / fin du mois | Ik betaal mijn huur aan het begin van de maand. |
Tijdsindicaties en frequentie — Indicateurs de temps et fréquence
| Néerlandais | Genre | Français | Exemple |
|---|---|---|---|
| nu / straks / dadelijk | — | maintenant / tout à l'heure / tout de suite | Ik kom straks naar je toe. |
| gisteren / vandaag / morgen | — | hier / aujourd'hui / demain | Vandaag heb ik een toets, morgen niet. |
| overmorgen / eergisteren | — | après-demain / avant-hier | Overmorgen ga ik naar de dokter. |
| vorige week / volgende week | — | la semaine dernière / la semaine prochaine | Vorige week had ik koorts. |
| over [x] dagen / [x] geleden | — | dans [x] jours / il y a [x] | Twee weken geleden was ik ziek. |
| altijd / vaak / soms / zelden / nooit | — | toujours / souvent / parfois / rarement / jamais | Ik eet nooit vlees, ik ben vegetariër. |
| elke dag / één keer per week | — | chaque jour / une fois par semaine | Ik sport twee keer per week. |
| regelmatig / af en toe / dagelijks | — | régulièrement / de temps en temps / quotidiennement | Ik loop dagelijks een halfuur. |
Duur en tijdsperiodes — Durée et périodes
| Néerlandais | Genre | Français | Exemple |
|---|---|---|---|
| een seconde / minuut / uur | de/de/het | une seconde / minute / heure | Wacht even, nog vijf minuten. |
| een dag / week / maand / jaar | de/de/de/het | un jour / semaine / mois / an | De vakantie duurt zes weken. |
| een decennium / eeuw | het/de | une décennie / un siècle | Een eeuw is honderd jaar. |
| hoelang? / hoe lang duurt het? | — | combien de temps ? / combien de temps ça dure ? | Hoe lang duurt de treinrit naar Brussel? |
| het duurt [x] minuten | — | ça dure [x] minutes | De les duurt vijftig minuten. |
| voor [x] uur / tot [x] uur | — | avant [x] heures / jusqu'à [x] heures | Ik studeer tot elf uur 's avonds. |
| van [x] tot [x] | — | de [x] à [x] | De winkel is open van negen tot achttien uur. |
Oefening 1 — Écrivez l'heure en toutes lettres
Indiquez l'heure correcte en néerlandais. Exemple : 7h30 → half acht
1. 9h15 →
2. 10h30 →
3. 14h45 →
4. 8h10 →
5. 17h55 →
6. 12h00 →
7. 20h30 →
8. 15h15 →
Oefening 2 — Phrases à trous : expressions temporelles
Complétez avec : gisteren — morgen — altijd — soms — vorige week — over — geleden
1. had ik een toets. Het ging goed.
2. ga ik vroeg naar bed, want ik heb een examen.
3. Ik ben op tijd op school. Ik ben nog nooit te laat geweest.
4. was er een fuif. Het was super!
5. Ik eet fast food, maar niet elke dag.
6. Ik ben drie jaar naar Nederland gereisd.
7. twee weken beginnen de examens.