Vie quotidienne

De dagelijkse routine

Nederlands	Article	Français	Voorbeeld
opstaan	—	se lever	Ik sta op om zeven uur op.
zich wassen	—	se laver	Ze wast zich snel in de ochtend.
zich aankleden	—	s'habiller	Hij kleedt zich aan voor school.
ontbijten	—	déjeuner (le matin) / prendre le petit-déjeuner	Ze ontbijt om half acht.
naar school gaan	—	aller à l'école	Hij gaat elke dag naar school.
naar werk gaan	—	aller au travail	Mijn moeder gaat vroeg naar werk.
thuiskomen	—	rentrer à la maison	Ik kom om vier uur thuis.
avondeten	—	dîner / souper	We avondeten om zes uur.
zich ontspannen	—	se détendre / se relaxer	Hij ontspant zich voor de tv.
naar bed gaan	—	aller au lit / se coucher	Ze gaat om tien uur naar bed.
vroeg opstaan	—	se lever tôt	Hij staat altijd vroeg op.
laat opstaan	—	se lever tard	In het weekend sta ik laat op.
een douche nemen	de	prendre une douche	Ik neem 's ochtends een douche.
tanden poetsen	de	se brosser les dents	Ze poetst haar tanden twee keer per dag.
zich scheren	—	se raser	Hij scheert zich elke ochtend.
make-up opdoen	—	se maquiller	Ze doet make-up op voor de spiegel.

Huishoudelijke taken

Nederlands	Article	Français	Voorbeeld
de tafel dekken	—	mettre la table	Kun jij de tafel dekken?
de tafel afruimen	—	débarrasser la table	Na het eten ruimen we af.
de vaat doen / afwassen	—	faire la vaisselle	Ik doe de vaat na het eten.
stofzuigen	—	passer l'aspirateur	Ze stofzuigt de woonkamer.
dweilen	—	passer la serpillière	Hij dweilt de keuken elke week.
opruimen	—	ranger	Ruim je kamer op!
de was doen	de	faire la lessive	Ze doet de was op zaterdag.
strijken	—	repasser	Mijn vader strijkt altijd.
koken	—	cuisiner / faire la cuisine	Ze kookt graag voor het gezin.
boodschappen doen	de	faire les courses	We doen boodschappen op vrijdag.
de vuilnis buiten zetten	de	sortir les poubelles	Hij zet de vuilnis buiten op dinsdag.
de planten water geven	de	arroser les plantes	Ze geeft de planten elke dag water.
de hond uitlaten	de	promener le chien	Ik laat de hond twee keer per dag uit.

Maaltijden

Nederlands	Article	Français	Voorbeeld
het ontbijt	het	le petit-déjeuner	Het ontbijt is de belangrijkste maaltijd.
de lunch / het middagmaal	de / het	le déjeuner / le repas de midi	We eten boterhammen als lunch.
het avondeten / diner	het	le dîner / le souper	Het avondeten is om zes uur.
een tussendoortje	het	un en-cas / une collation	Ze eet een tussendoortje om vier uur.
boterhammen smeren	de	préparer des tartines	Hij smeert boterhammen voor de lunch.
een warme maaltijd koken	de	préparer un repas chaud	Ze kookt elke avond een warme maaltijd.
eten bestellen	—	commander à manger	We bestellen eten op vrijdag.
takeaway	de	à emporter / livraison	We nemen takeaway van de pizzeria.
honger hebben	—	avoir faim	Ik heb al honger!
dorst hebben	—	avoir soif	Heb jij ook dorst?
smakelijk eten!	—	bon appétit !	Smakelijk eten, iedereen!

Tijd en tijdstip

Nederlands	Article	Français	Voorbeeld
's ochtends	—	le matin	's Ochtends drink ik koffie.
's middags	—	à midi / l'après-midi	's Middags eet ik boterhammen.
's avonds	—	le soir	's Avonds kijken we tv.
's nachts	—	la nuit	's Nachts slaap ik acht uur.
vroeg	—	tôt / de bonne heure	Ze staat vroeg op.
laat	—	tard	Hij komt laat thuis.
op tijd	—	à l'heure / à temps	Ze is altijd op tijd op school.
te laat	—	en retard	Hij is te laat voor de bus.
gewoonlijk	—	d'habitude / généralement	Gewoonlijk eet ik om zes uur.
altijd	—	toujours	Ik poets altijd mijn tanden.
nooit	—	jamais / ne … jamais	Hij ontbijt nooit.
soms	—	parfois / quelquefois	Soms neem ik een bad.
vaak	—	souvent	Ze kookt vaak pasta.

Feesten & tradities in België en Nederland

Nederlands	Article	Français	Voorbeeld
Sinterklaas (6 december)	de	la Saint-Nicolas (6 décembre)	Op 5 december zet de Sint cadeautjes in de schoen.
de Sint	de	le Saint-Nicolas / le père Fouettard	De Sint komt uit Spanje per stoomboot.
de Piet	de	le Père Fouettard / le compagnon de Saint-Nicolas	De Pieten gooien snoepgoed.
het snoepgoed	het	les friandises / les bonbons	Kinderen krijgen snoepgoed van de Sint.
de schoen zetten	—	mettre sa chaussure (pour recevoir des cadeaux)	We zetten onze schoen 's avonds klaar.
pakjesavond	de	la soirée des cadeaux (5 décembre)	Pakjesavond is op 5 december in Nederland.
Kerstmis (25–26 december)	—	Noël (25–26 décembre)	We vieren Kerstmis met het gezin.
de kerstboom	de	le sapin de Noël	We versieren de kerstboom op 24 december.
de kerstman	de	le père Noël	De kerstman brengt geschenken.
geschenken	de	des cadeaux	We geven geschenken aan onze familie.
Nieuwjaar (1 januari)	—	le Nouvel An (1er janvier)	We vieren Nieuwjaar met vuurwerk.
het vuurwerk	het	le feu d'artifice	Er is vuurwerk om middernacht.
goede voornemens	de	les bonnes résolutions	Mijn goed voornemen is meer sporten.
Pasen	—	Pâques	Met Pasen zoeken kinderen eieren in de tuin.
paaseieren zoeken	—	chercher des œufs de Pâques	Ze zoeken paaseieren in het gras.
de paashaas	de	le lapin de Pâques	De paashaas verstopt de eieren.
Carnaval	—	le carnaval	Met carnaval zijn er optochten en kostuums.
het masker	het	le masque	Ze draagt een masker met carnaval.
de optocht	de	le défilé / le cortège	Er is een grote optocht door de stad.
verkleed zijn	—	être déguisé(e)	De kinderen zijn verkleed als piraten.
Moederdag / Vaderdag	—	la fête des Mères / la fête des Pères	We geven bloemen op Moederdag.
Halloween	—	Halloween	Met Halloween gaan kinderen trick or treat.
Koningsdag (27 april)	—	la Fête du Roi (27 avril — Pays-Bas)	Amsterdam is vol oranje op Koningsdag.
oranje	—	orange (couleur nationale des Pays-Bas)	Iedereen draagt oranje op Koningsdag.
de vrijmarkt	de	le marché libre / le vide-greniers	Op de vrijmarkt kun je goedkoop spullen kopen.
Bevrijdingsdag (5 mei)	—	la Fête de la Libération (5 mai — Pays-Bas)	Op 5 mei herdenken we het einde van de Tweede Wereldoorlog.
Dodenherdenking (4 mei)	de	la Commémoration des morts (4 mai — Pays-Bas)	Op 4 mei is er twee minuten stilte.
een feestje geven / organiseren	—	organiser une fête	Ze geeft een feestje voor haar verjaardag.
uitgenodigd worden	—	être invité(e)	Ik ben uitgenodigd voor het feestje.
een cadeau geven / krijgen	het	offrir / recevoir un cadeau	Ze krijgt veel cadeaus op haar verjaardag.
feliciteren	—	féliciter	We feliciteren haar met haar verjaardag.
gefeliciteerd!	—	félicitations ! / joyeux anniversaire !	Gefeliciteerd met je verjaardag!
een wens doen	—	faire un vœu	Doe een wens voor je de kaarsjes uitblaast.
proost!	—	santé ! / tchin-tchin !	We klinken en zeggen "Proost!"
een kaarsje uitblazen	het	souffler une bougie	Ze blaast de kaarsjes uit op haar taart.
taart eten	de	manger du gâteau / de la tarte	We eten taart op zijn verjaardag.

Zakgeld & financiën voor jongeren

Nederlands	Article	Français	Voorbeeld
het zakgeld	het	l'argent de poche	Ik krijg tien euro zakgeld per week.
een bijbaantje hebben	het	avoir un petit boulot / un job étudiant	Ze heeft een bijbaantje in een winkel.
babysitter zijn	de	être baby-sitter	Hij is babysitter in het weekend.
klusjes doen (voor geld)	het	faire des petits travaux (contre rémunération)	Ze doet klusjes voor de buren.
sparen	—	épargner / économiser	Ik spaar voor een nieuwe fiets.
een spaarpot / spaarrekening hebben	de / de	avoir une tirelire / un compte d'épargne	Mijn spaarpot is bijna vol.
geld uitgeven	het	dépenser de l'argent	Hij geeft veel geld uit aan kleren.
geld lenen / terugbetalen	het	emprunter / rembourser de l'argent	Ze leent geld van haar vriend.
een euro / een cent	de / de	un euro / un centime	Het kost twee euro vijftig.
briefgeld (5€ / 10€ / 20€ / 50€)	het	les billets de banque	Ik betaal met een briefje van twintig euro.
een rekening	de	une facture / une note / un compte	De rekening van het restaurant is 45 euro.
het saldo	het	le solde	Ik controleer mijn saldo op de app.
rood staan	—	être à découvert	Ze staat rood op haar rekening.
een betaalkaart	de	une carte de débit / une carte bancaire	Ik betaal met mijn betaalkaart.
een bankrekening openen	de	ouvrir un compte bancaire	Ze opent haar eerste bankrekening op 16 jaar.
een budget opstellen	het	établir un budget	We stellen een budget op voor de reis.
zuinig zijn	—	être économe / être radin(e)	Hij is heel zuinig en spaart veel.
geld sparen voor …	—	économiser pour …	Ze spaart voor een reis naar Spanje.
te duur vinden	—	trouver trop cher	Ik vind dat te duur voor een t-shirt.
betaalbaar / onbetaalbaar	—	abordable / inabordable	Dit appartement is niet betaalbaar voor studenten.
bewust consumeren	—	consommer de manière responsable / consommer consciemment	Bewust consumeren betekent minder weggooien.

🔢 Oefening 1 — Zet de dagelijkse routine in de juiste volgorde

Nummer de activiteiten van 1 (eerste) tot 6 (laatste) in een normale dag.

avondeten

opstaan

ontbijten

naar bed gaan

thuiskomen van school

zich ontspannen

✏️ Oefening 2 — Een dag in het leven van Jonas

Vul aan met het juiste werkwoord: opstaat · poetst · eet · kookt · gaat · neemt

1. Jonas elke dag om zeven uur.

2. Hij een douche en kleedt zich aan.

3. Hij zijn tanden voor hij vertrekt.

4. Om twaalf uur hij boterhammen als lunch.

5. Zijn moeder 's avonds een warme maaltijd.

6. Om tien uur hij naar bed.

☀️ Vie quotidienne

Het dagelijks leven