Transports, déplacements & voyages

Vervoermiddelen

Nederlands	Article	Français	Voorbeeld
de trein	de	le train	Ze neemt de trein naar Brussel.
de tram	de	le tram	De tram stopt voor de school.
de bus	de	le bus / l'autobus	Hij neemt de bus naar het centrum.
de metro	de	le métro	In Brussel is er een metro.
de fiets	de	le vélo	Ze gaat met de fiets naar school.
de step	de	la trottinette	Hij rijdt op een elektrische step.
de auto / wagen	de	la voiture	Mijn ouders gaan met de auto.
de motor	de	la moto	Hij heeft een nieuwe motor.
het vliegtuig	het	l'avion	We vliegen naar Spanje.
het schip / de boot	het / de	le bateau / le navire	Ze maken een cruise op een groot schip.
de taxi	de	le taxi	We nemen een taxi van het station.
de deelfiets	de	le vélo en libre-service / le vélo partagé	Er zijn deelfietsen bij het station.
met de … reizen / gaan	—	voyager en … / prendre le …	We reizen met de trein.
te voet gaan	—	aller à pied	Ze gaat te voet naar de bakker.
carpooling	de	le covoiturage	Hij doet aan carpooling met collega's.

Op het station en de luchthaven

Nederlands	Article	Français	Voorbeeld
het perron	het	le quai	De trein vertrekt van perron 4.
de spoorweg	de	la voie ferrée / le rail	De spoorweg loopt door de stad.
de dienstregeling	de	l'horaire	Kijk de dienstregeling na op de app.
vertrekken	—	partir / décoller	De trein vertrekt om 9u15.
aankomen	—	arriver	We komen om 11u aan in Gent.
overstappen	—	prendre une correspondance / changer	Je moet overstappen in Brussel.
vertraging	de	le retard	Er is tien minuten vertraging.
het loket	het	le guichet	Hij koopt een ticket aan het loket.
de automaat	de	l'automate / le distributeur	Ze koopt een ticket aan de automaat.
de enkele reis	de	l'aller simple	Een enkele reis naar Luik, alstublieft.
het retour	het	l'aller-retour	Ik neem een retour naar Antwerpen.
inchecken	—	s'enregistrer / faire son check-in	We moeten twee uur vroeger inchecken.
de gate	de	la porte (d'embarquement)	Ons vliegtuig vertrekt van gate B12.
de bagage / koffer	de	les bagages / la valise	Mijn koffer is te zwaar.
de handbagage	de	le bagage à main	Ik heb alleen handbagage.

De weg en de stad

Nederlands	Article	Français	Voorbeeld
links	—	à gauche	Ga links aan het kruispunt.
rechts	—	à droite	De bakker is rechts.
rechtdoor	—	tout droit	Ga rechtdoor tot de rotonde.
terug	—	retour / faire demi-tour	We moeten terug gaan.
aan het einde van	—	au bout de	Het station is aan het einde van de laan.
op de hoek van	—	au coin de	De apotheek is op de hoek.
voorbij	—	après / au-delà de	Voorbij de brug links afslaan.
het kruispunt	het	le carrefour	Stop aan het kruispunt.
de rotonde	de	le rond-point	Neem de tweede afrit van de rotonde.
het zebrapad	het	le passage piéton / le passage clouté	Steek over op het zebrapad.
de weg vragen	de	demander son chemin	Hij vraagt de weg aan een voorbijganger.
een route plannen	de	planifier un itinéraire	Ze plant de route op haar gsm.
een kaart / GPS gebruiken	de	utiliser une carte / un GPS	Hij gebruikt de GPS in de auto.

Reizen en toerisme

Nederlands	Article	Français	Voorbeeld
een reis plannen	de	planifier un voyage	Ze plant een reis naar Italië.
boeken	—	réserver / booker	Hij boekt een hotel online.
reserveren	—	réserver	Ze reserveert een kamer voor twee nachten.
een paspoort	het	un passeport	Je hebt een paspoort nodig.
een visum	het	un visa	Voor sommige landen heb je een visum nodig.
de bestemming	de	la destination	Wat is jullie bestemming?
een hotel	het	un hôtel	We logeren in een hotel in het centrum.
een hostel	het	une auberge de jeunesse	Ze slapen goedkoop in een hostel.
camping	de	le camping	We slapen op een camping aan zee.
het buitenland	het	l'étranger	Ze woont in het buitenland.
een excursie	de	une excursion	We maken een excursie naar de bergen.
een rondleiding	de	une visite guidée	We volgen een rondleiding in het museum.
souvenirs kopen	de	acheter des souvenirs	Ze koopt souvenirs voor haar familie.
Ik ga naar …	—	Je vais à / en …	Ik ga naar Spanje dit jaar.
Ik ben al geweest in …	—	J'ai déjà été en / à …	Ik ben al geweest in Parijs.

Problemen onderweg & het verkeer (S3)

Reisproblemen — Incidents de voyage

Nederlands	Article	Français	Voorbeeld
de vertraging	de	le retard	Er is twintig minuten vertraging op de trein.
gemist hebben	—	avoir raté	Ze heeft de bus gemist.
verloren bagage	de	bagage perdu	Op de luchthaven is zijn koffer verloren gegaan.
een pech / defect	de / het	une panne	De auto heeft pech op de snelweg.
een lekke band	de	un pneu crevé	Hij heeft een lekke band op zijn fiets.
een ongeluk / botsing	het / de	un accident / une collision	Er is een ongeluk op de ring.
gestrand zijn	—	être bloqué(e) / être en rade	We zijn gestrand op de snelweg door de file.
omgeleid worden	—	être dévié(e) / être détourné(e)	Het verkeer wordt omgeleid via de ringweg.
de staking	de	la grève	Door de staking rijden er geen treinen.
een aansluiting missen	de	rater une correspondance	Hij mist zijn aansluiting in Brussel.

Verkeer & wegen — Trafic et route

Nederlands	Article	Français	Voorbeeld
het verkeer	het	la circulation / le trafic	Het verkeer staat stil op de ring.
de file / het filerijden	de / het	l'embouteillage / être dans les bouchons	Er staat een file van tien kilometer.
de verkeersopstopping	de	le bouchon / l'embouteillage	Er is een verkeersopstopping door het ongeluk.
de snelheid	de	la vitesse	De maximumsnelheid op de autosnelweg is 120 km/u.
de snelweg / autosnelweg	de	l'autoroute	We rijden op de snelweg naar Gent.
de ringweg	de	la rocade / le ring	We nemen de ringweg om de stad te vermijden.
de afrit	de	la sortie (d'autoroute)	We nemen de afrit naar Leuven.
de oprit	de	l'entrée (d'autoroute)	De oprit naar de snelweg is links.
het kruispunt	het	le carrefour	Het ongeluk gebeurde op het kruispunt.
de voorrangsweg	de	la route prioritaire	Dit is een voorrangsweg.
inhalen	—	dépasser / doubler	Het is verboden te inhalen op dit stuk weg.
de flitscontrole	de	le radar (de contrôle de vitesse)	Er is een flitscontrole op de E40.

Verkeerstekens & acties — Signalisation et actions

Nederlands	Article	Français	Voorbeeld
de rijbaan	de	la voie (de circulation)	Blijf op de rechtse rijbaan.
de vluchtstrook	de	la bande d'arrêt d'urgence	Stopt nooit op de vluchtstrook tenzij in nood.
de verkeerslichten	de	les feux de circulation / les feux tricolores	Stop bij rode verkeerslichten.
een boete krijgen	de	avoir / recevoir une amende	Hij krijgt een boete omdat hij te snel reed.
tanken	—	faire le plein / prendre de l'essence	We moeten tanken voor we de snelweg opgaan.
opladen	—	recharger (voiture électrique)	Ze laadt haar elektrische auto op aan het laadpunt.
het parkeerprobleem	het	le problème de stationnement	In het stadscentrum is er altijd een parkeerprobleem.

🧩 Oefening 1 — Welk vervoermiddel past bij de situatie?

1. Je wilt van Luik naar Brussel in 1 uur. Je neemt …

de trein

de fiets

de step

2. Je woont op 500 meter van school. Je gaat …

met het vliegtuig

te voet of met de fiets

met de boot

3. Je gaat naar New York. Je neemt …

de tram

de bus

het vliegtuig

4. In het stadscentrum wil je snel ergens geraken. Je neemt …

de tram of metro

het schip

de fiets van thuis

5. Je hebt geen auto maar wil met collega's reizen. Je doet aan …

een excursie

carpooling

een rondleiding

6. Je enkelbillet van Brussel naar Antwerpen heet een …

retour

enkele reis

dienstregeling

✏️ Oefening 2 — Beschrijf een route

Vul aan met het juiste woord: rechts · rechtdoor · links · kruispunt · rotonde · zebrapad

1. Ga tot aan het einde van de straat.

2. Aan het sla je af naar links.

3. Neem de tweede afrit van de .

4. De school is aan de kant.

5. Steek over op het voorbij de bakker.

6. Sla af aan het park en ga dan rechtdoor.

🚆 Transports, déplacements & voyages

Reizen en vervoer