Relaties en communicatie
Familie en vriendschappen
| Nederlands | Article | Français | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| de vriend(in) | de | l'ami(e) / le/la petit(e) ami(e) | Mijn vriendin heet Laura. |
| de beste vriend(in) | de | le/la meilleur(e) ami(e) | Mijn beste vriend ken ik al tien jaar. |
| een kennis | de | une connaissance | Hij is een kennis van mijn vader. |
| een buur | de | un(e) voisin(e) | Onze buur is heel vriendelijk. |
| een klasgenoot | de | un(e) camarade de classe | Ze is mijn klasgenoot dit jaar. |
| een collega | de | un(e) collègue | Hij heeft goede collega's op het werk. |
| bevriend zijn met | — | être ami(e) avec | Ik ben bevriend met haar al jaren. |
| opschieten met | — | bien s'entendre avec | Ze schiet goed op met haar broer. |
| ruzie hebben met | de | se disputer avec / être en conflit avec | Hij heeft ruzie met zijn vriend. |
| zich verzoenen | — | se réconcilier | Ze hebben zich na de ruzie verzoend. |
| vertrouwen | het | faire confiance / la confiance | Ik vertrouw hem volledig. |
| steunen | — | soutenir | Ze steunt haar vriendin altijd. |
| kwaad zijn op | — | être en colère contre / fâché(e) contre | Hij is kwaad op zijn broer. |
Gevoelens en emoties
| Nederlands | Article | Français | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| blij / gelukkig | — | content(e) / heureux/heureuse | Ze is heel blij met haar resultaat. |
| verdrietig / triest | — | triste | Hij is verdrietig om zijn hond. |
| boos / kwaad | — | en colère / fâché(e) | Ze is boos op haar vriend. |
| bang / angstig | — | peur / anxieux/anxieuse | Hij is bang van spinnen. |
| verliefd | — | amoureux/amoureuse | Ze is verliefd op haar klasgenoot. |
| opgewonden | — | excité(e) / enthousiaste | Hij is opgewonden voor zijn verjaardag. |
| teleurgesteld | — | déçu(e) | Ze is teleurgesteld in het resultaat. |
| trots | — | fier/fière | Mijn ouders zijn trots op mij. |
| jaloers | — | jaloux/jalouse | Ze is jaloers op haar zus. |
| gestresseerd | — | stressé(e) | Hij is gestresseerd voor de toets. |
| ontspannen | — | détendu(e) / relaxé(e) | Ze voelt zich ontspannen na het bad. |
| nostalgisch | — | nostalgique | Hij is nostalgisch naar zijn oud dorp. |
| eenzaam | — | seul(e) / solitaire | Ze voelt zich soms eenzaam. |
| dankbaar | — | reconnaissant(e) | Hij is dankbaar voor de hulp. |
| zich voelen | — | se sentir | Hoe voel je je vandaag? |
| zijn humeur | het | son humeur | Zijn humeur is goed vandaag. |
Communicatie en omgang
| Nederlands | Article | Français | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| groeten | — | saluer | Hij groet zijn buren elke dag. |
| voorstellen | — | présenter / se présenter | Ze stelt haar vriend voor aan haar ouders. |
| bedanken | — | remercier | Hij bedankt zijn lerares. |
| verontschuldigen | — | s'excuser | Ze verontschuldigt zich voor haar gedrag. |
| complimenteren | — | complimenter / faire des compliments | Hij complimenteert haar op haar werk. |
| bekritiseren | — | critiquer | Ze bekritiseert het project niet. |
| aanmoedigen | — | encourager | Hij moedigt zijn vriendin aan. |
| adviseren | — | conseiller | Ze adviseert haar broer. |
| overtuigen | — | convaincre / persuader | Hij probeert haar te overtuigen. |
| discussiëren | — | discuter / débattre | Ze discussiëren over politiek. |
| een mening geven | de | donner un avis / une opinion | Geef je mening gerust. |
| het eens zijn | — | être d'accord | Ik ben het eens met jou. |
| het oneens zijn | — | ne pas être d'accord | Ze is het oneens met zijn mening. |
| Mag ik je iets vragen? | — | Est-ce que je peux te demander quelque chose ? | Mag ik je iets vragen over je project? |
| Wat vind je van …? | — | Qu'est-ce que tu penses de … ? | Wat vind je van dit idee? |
| Ik begrijp het niet. | — | Je ne comprends pas. | Sorry, ik begrijp het niet. Kun je herhalen? |
Sociale codes & beleefde formules (S2)
Begroeten — Saluer
| Nederlands | Article | Français | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| Hoi! | — | Salut ! | Hoi! Hoe gaat het? |
| Hallo! | — | Bonjour ! / Salut ! | Hallo! Fijn je te zien! |
| Goedemorgen! | — | Bonjour ! (le matin) | Goedemorgen, juf! |
| Goedemiddag! | — | Bonjour ! (l'après-midi) | Goedemiddag, meneer Janssen. |
| Goedenavond! | — | Bonsoir ! | Goedenavond! Kom binnen. |
| Dag! | — | Bonjour ! / Au revoir ! | Dag mevrouw, tot morgen! |
| Hoe gaat het? | — | Comment vas-tu / vous ? | Hoe gaat het met jou? |
| Alles goed? | — | Tout va bien ? | Alles goed bij jou thuis? |
| Fijn je te zien! | — | Ravi(e) de te voir ! | Fijn je te zien na zo lang! |
Afscheid nemen — Prendre congé
| Nederlands | Article | Français | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| Doei! | — | Ciao ! / Tchao ! | Doei! Tot morgen! |
| Tot ziens! | — | Au revoir ! | Tot ziens, meneer. |
| Tot later! | — | À tout à l'heure ! | Tot later, ik ga even boodschappen doen. |
| Tot morgen! | — | À demain ! | Tot morgen, slaap goed! |
| Tot snel! | — | À bientôt ! | Tot snel! We spreken af volgende week. |
| Goede nacht! | — | Bonne nuit ! | Goede nacht! Tot morgen. |
| Fijne dag! | — | Bonne journée ! | Fijne dag! Tot volgende week. |
Bedanken — Remercier
| Nederlands | Article | Français | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| Dank je (wel)! | — | Merci (bien) ! | Dank je wel voor je hulp! |
| Dankjewel! | — | Merci ! | Dankjewel, dat is lief! |
| Bedankt! | — | Merci ! / Je vous remercie ! | Bedankt voor het cadeau! |
| Heel erg bedankt! | — | Merci beaucoup ! / Merci infiniment ! | Heel erg bedankt voor alles! |
| Dat is lief van je! | — | C'est gentil de ta part ! | Dat is lief van je, echt! |
| Graag gedaan! | — | Avec plaisir ! / De rien ! | Graag gedaan! Geen moeite. |
| Geen probleem! | — | Pas de problème ! / De rien ! | Geen probleem, ik help je graag. |
Verontschuldigen — S'excuser
| Nederlands | Article | Français | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| Sorry! | — | Désolé(e) ! / Pardon ! | Sorry, dat was niet mijn bedoeling. |
| Excuseer! | — | Excusez-moi ! / Pardon ! | Excuseer, mag ik er even langs? |
| Pardon! | — | Pardon ! / Excuse-moi ! | Pardon! Ik had je niet gezien. |
| Het spijt me! | — | Je suis désolé(e) ! | Het spijt me echt dat ik te laat ben. |
| Dat was niet mijn bedoeling. | — | Ce n'était pas mon intention. | Dat was niet mijn bedoeling, sorry. |
| Mijn excuses. | — | Toutes mes excuses. / Je vous présente mes excuses. | Mijn excuses voor de vertraging. |
Aanspreken — S'adresser à quelqu'un
| Nederlands | Article | Français | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| Meneer... | — | Monsieur... | Meneer, mag ik u iets vragen? |
| Mevrouw... | — | Madame... | Mevrouw, kunt u mij helpen? |
| Jij / je (informel) | — | Tu (informel) | Jij spreekt heel goed Nederlands! |
| U (formel) | — | Vous (de politesse) | Spreekt u Nederlands? |
| Mag ik je / u iets vragen? | — | Puis-je te / vous demander quelque chose ? | Mag ik u iets vragen over de les? |
Uitnodigen & reageren — Inviter et répondre
| Nederlands | Article | Français | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| Heb je zin om...? | — | Tu as envie de... ? | Heb je zin om vanavond te gamen? |
| Ik nodig je uit voor... | — | Je t'invite à / pour... | Ik nodig je uit voor mijn verjaardag. |
| Ja, graag! | — | Oui, avec plaisir ! | Ja, graag! Hoe laat? |
| Helaas, ik kan niet. | — | Malheureusement, je ne peux pas. | Helaas, ik kan niet komen vanavond. |
| Een andere keer misschien? | — | Une autre fois peut-être ? | Een andere keer misschien? Dit weekend ben ik bezet. |
Sociale situaties
| Nederlands | Article | Français | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| een feestje | het | une fête | Ze organiseert een feestje op zaterdag. |
| een verjaardag | de | un anniversaire | Morgen is het zijn verjaardag. |
| een familiefeest | het | une fête de famille / une réunion de famille | Met Kerstmis is er een familiefeest. |
| uitgenodigd worden | — | être invité(e) | Ze wordt uitgenodigd op het feest. |
| een cadeau geven | het | offrir un cadeau / faire un cadeau | Hij geeft haar een cadeau. |
| feliciteren | — | féliciter | Ze feliciteert hem met zijn verjaardag. |
| condoleren | — | présenter ses condoléances | Hij condoleert zijn buur. |
| trouwen | — | se marier | Ze trouwen volgend jaar. |
| scheiden | — | divorcer / se séparer | Zijn ouders zijn gescheiden. |
| rouwen | — | être en deuil / pleurer la mort de | Ze rouwt om haar opa. |
| Hoe gaat het? | — | Comment vas-tu ? / Comment ça va ? | Hoe gaat het met jou? |
| Het gaat goed / slecht. | — | Ça va bien / mal. | Het gaat goed, dank je. |
| druk hebben | — | être occupé(e) / débordé(e) | Ze heeft het heel druk deze week. |
| rustig hebben | — | avoir du calme / ne pas être trop chargé(e) | Hij heeft het rustig in de vakantie. |
🧩 Oefening 1 — Welke reactie past bij de situatie ?
1. Je vriendin heeft haar examen gehaald. Je …
feliciteert haar
condoleert haar
bekritiseert haar
2. Je hebt iets stoms gezegd. Je …
feliciteert hem
verontschuldigt je
overtuigt haar
3. Je vriend heeft zijn opa verloren. Je …
complimenteert hem
feliciteert hem
condoleert hem
4. Je kent iemand niet. Je …
stelt jezelf voor
rouwt
discussieert
5. Je bent blij met het resultaat van je vriend. Je …
bekritiseert hem
moedigt hem aan en complimenteert hem
bent het oneens
6. Iemand bedankt jou. Je antwoordt …
Smakelijk eten!
Graag gedaan! / Geen probleem!
Ik begrijp het niet.
✏️ Oefening 2 — Vul het dialoog aan
Gebruik de woorden: gaat · eenzaam · gestresseerd · opschieten · feliciteer · trots
A: Hoe het met jou?
B: Niet zo goed. Ik voel me een beetje deze week.
A: Dat begrijp ik. En hoe jij met je nieuwe klasgenoten?
B: Best goed! Maar ik ben ook heel voor de toetsen.
A: Ik je alvast voor je inzet!
B: Dank je! Mijn ouders zijn ook heel op mij.