Achats & services

Soorten winkels en diensten — Types de magasins et services

Néerlandais	Genre	Français	Exemple
de supermarkt	de	le supermarché	Ik ga elke week boodschappen doen in de supermarkt.
de bakker	de	la boulangerie / le boulanger	Elke ochtend koop ik een brood bij de bakker.
de slager	de	la boucherie / le boucher	Bij de slager koop ik vers vlees.
de kaaswinkel	de	la fromagerie	Er is een fantastische kaaswinkel op de markt.
de apotheek	de	la pharmacie	Ik haal de medicijnen op bij de apotheek.
de kledingwinkel	de	le magasin de vêtements	Ze koopt haar kleren altijd in die kledingwinkel.
de schoenwinkel	de	le magasin de chaussures	Ik zoek nieuwe sportschoenen in de schoenwinkel.
de boekenwinkel	de	la librairie	In de boekenwinkel koop ik mijn schoolboeken.
de elektronicawinkel	de	le magasin d'électronique	Mijn nieuwe laptop is van de elektronicawinkel.
het warenhuis	het	le grand magasin	In het warenhuis vind je van alles.
de markt	de	le marché	Op zaterdag is er een markt op het plein.
de kapper	de	le coiffeur	Ik ga naar de kapper voor een knipbeurt.
de bank	de	la banque	Ik moet geld afhalen bij de bank.
het postkantoor	het	la poste / le bureau de poste	Ik stuur een pakket via het postkantoor.
het gemeentehuis	het	la maison communale / la commune	Ik haal mijn identiteitskaart op bij het gemeentehuis.
online shoppen / thuislevering	—	faire des achats en ligne / livraison à domicile	Ik bestel veel online en krijg thuislevering.

Kopen en betalen — Acheter et payer

Néerlandais	Genre	Français	Exemple
kopen / verkopen	—	acheter / vendre	Ik wil dit jasje kopen.
betalen	—	payer	Waar kan ik betalen?
de prijs	de	le prix	Wat is de prijs van dit paar schoenen?
het wisselgeld	het	la monnaie (rendue)	Mag ik mijn wisselgeld terug?
de korting / solden	de	la réduction / les soldes	Tijdens de solden zijn er grote kortingen.
de rekening / factuur	de	la facture / l'addition	Kan ik de rekening krijgen, alsjeblieft?
de bon / kassaticket	de	le ticket de caisse	Bewaar je kassaticket voor eventuele ruil.
contant betalen	—	payer en espèces	Ik betaal contant, met bankbiljetten.
met bancontact / kaart betalen	—	payer par bancontact / carte	Kan ik met bancontact betalen?
online betalen	—	payer en ligne	Ik betaal mijn bestelling online.
Hoeveel kost dat?	—	Combien ça coûte ?	Hoeveel kost dat jasje in de etalage?
Dat is te duur.	—	C'est trop cher.	Twintig euro? Dat is te duur voor een sjaal.
Heeft u dit in een andere maat/kleur?	—	Vous l'avez dans une autre taille/couleur ?	Heeft u dit in een andere maat?

Kleding en maten — Vêtements et tailles

Néerlandais	Genre	Français	Exemple
de maat	de	la taille / la pointure	Welke maat heeft u?
passen	—	essayer (vêtements)	Mag ik dit jasje passen?
te groot / klein / lang / kort	—	trop grand / petit / long / court	Deze broek is te lang voor mij.
de paskamer	de	la cabine d'essayage	De paskamer is achteraan rechts.
terugbrengen / ruilen	—	rapporter / échanger	Ik wil dit shirt terugbrengen, het is te klein.
de garantie	de	la garantie	Het toestel heeft twee jaar garantie.
de solden / de outlet	de	les soldes / l'outlet	Tijdens de solden koop ik een nieuwe jas.
S / M / L / XL	—	S / M / L / XL	Ik draag normaal maat M.

Maten, afmetingen & gewichten — Mesures, dimensions & poids

Néerlandais	Genre	Français	Exemple
groot / klein	—	grand / petit	Dit t-shirt is te groot voor mij.
lang / kort	—	long / court	De broek is te lang, ik moet hem inkorten.
breed / smal	—	large / étroit	De schoenen zijn te smal voor mijn voeten.
hoog / laag	—	haut / bas	Die kast is te hoog voor de kamer.
dik / dun	—	épais / fin	Een dikke trui is warm in de winter.
de lengte	de	la longueur	Wat is de lengte van de tafel?
de breedte	de	la largeur	De breedte van de kast is 80 cm.
de hoogte	de	la hauteur	De hoogte van de deur is 2 meter.
de diepte	de	la profondeur	De diepte van het zwembad is 1,5 meter.
de dikte	de	l'épaisseur	De dikte van de muur is 20 cm.
de millimeter (mm)	de	le millimètre (mm)	Een millimeter is heel klein.
de centimeter (cm)	de	le centimètre (cm)	De stof is 150 cm breed.
de meter (m)	de	le mètre (m)	Het is 1m80 lang.
de kilometer (km)	de	le kilomètre (km)	De school is 2 kilometer ver.
het gewicht	het	le poids	Wat is het gewicht van dit pakket?
de gram (g)	de	le gramme (g)	Voeg 200 gram bloem toe aan het recept.
de kilogram / het kilo (kg)	de / het	le kilogramme / le kilo (kg)	Het weegt 2 kilo.
de ton	de	la tonne	Een olifant weegt meer dan vier ton.
de liter (l)	de	le litre (l)	Ik drink elke dag een halve liter water.
de milliliter (ml)	de	le millilitre (ml)	Voeg 250 ml melk toe.
het stuk	het	la pièce / l'unité	Ik koop drie stuks.
het pak	het	le paquet	Een pak suiker weegt een kilo.
de doos	de	la boîte	Een doos chocolade als cadeau.
het blik	het	la boîte de conserve / la canette	Een blik tomaten voor de saus.
de fles	de	la bouteille	Een fles water, alsjeblieft.
de maat (kleding)	de	la taille (vêtements)	Ik heb maat 38.
Europese maten: S / M / L / XL (36–44)	—	tailles européennes : S / M / L / XL (36–44)	Ik draag normaal maat M of 38.
de schoenmaat	de	la pointure	Mijn schoenmaat is 42.

Diensten en administratie — Services et administration

Néerlandais	Genre	Français	Exemple
een rekening openen	—	ouvrir un compte (banque)	Ik wil een bankrekening openen.
geld afhalen / storten	—	retirer / déposer de l'argent	Ik haal geld af aan de automaat.
een overschrijving doen	—	faire un virement	Ik doe een overschrijving naar mijn vriend.
een pakket versturen	—	envoyer un colis	Ik verstuur het pakket via bpost.
een afspraak maken	—	prendre rendez-vous	Ik maak een afspraak bij het gemeentehuis.
een formulier invullen	—	remplir un formulaire	U moet dit formulier invullen met uw gegevens.
een identiteitskaart	de	une carte d'identité	Mijn identiteitskaart is vervallen.
een paspoort aanvragen	—	demander un passeport	Ik vraag een nieuw paspoort aan voor de vakantie.
het loket	het	le guichet	Ga naar het loket rechts.
de wachtrij	de	la file d'attente	De wachtrij bij de kassa is lang.

Oefening 1 — Dans quel magasin allez-vous ?

Choisissez le bon magasin pour chaque situation.

1. Je wilt verse frieten en stoofvlees kopen.

de bakker

de slager

de apotheek

het postkantoor

2. Je hebt hoofdpijn en wilt aspirine kopen.

de supermarkt

de apotheek

de elektronicawinkel

de kapper

3. Je wilt een pakket versturen naar je vriend in Gent.

de bank

de boekenwinkel

het postkantoor

het gemeentehuis

4. Je identiteitskaart is vervallen. Waar ga je naartoe?

de supermarkt

de kapper

de bank

het gemeentehuis

5. Je wilt een nieuw paar sportschoenen kopen.

de schoenwinkel

de kaaswinkel

de slager

het postkantoor

Oefening 2 — Dialogue d'achat à compléter

Complétez avec : passen — maat — kost — betalen — korting — paskamer

Verkoper: Goedemiddag ! Kan ik u helpen ?

Klant: Ja, ik zoek een jas. Hoeveel deze blauwe jas ?

Verkoper: Die kost 89 euro. We hebben nu 20% .

Klant: Prima ! Mag ik hem ?

Verkoper: Natuurlijk. De is links achteraan.

Klant: Hij past goed. Welke is dit? Het is een M.

Verkoper: Heel goed! Hoe wilt u ? Contant of met kaart ?